美国媒体报道，2月23日，美国起重巨头特雷克斯（TEREX）公司已同意将其德马格（DEMAG）移动式起重机业务出售给日本多田野（Tadano），这笔交易价值约2.15亿美元。

此次出售的德马格起重机业务，主要包括生产和销售全地面起重机和大型履带式起重机。交易中还包括德国Zweibrucken的起重机制造工厂以及多个销售和服务地点。由于受到政府监管部门批准和其他条件的限制，这笔交易预计在2019年中期全部完成。

“德马格起重机业务近二十年来一直是我们公司的一部分，我们一直在生产世界一流的产品，”特雷克斯公司董事长兼CEO约翰•加里森说道。“德马格起重机团队的成员为特雷克斯和整个吊装行业做出了重大贡献。

此次出售基于两公司未来良好发展的考虑，因为德马格在大吨位汽车吊和履带吊方面恰好可以弥补日本品牌多田野的短板。

多田野有限公司代表董事，总裁兼CEOKoichiTadano在评论该交易时说：“这项战略收购，为多田野提供了相当大的增长空间。我们团队加入了德马格优秀的全地面起重机和大型吊，这无疑扩展了我们的产品线，也将为客户提供更丰富的选择。德马格的加入，将提升我们在全球吊装界的地位。”

约翰•加里森说，特雷克斯计划退出美国的移动式起重机业务。

“除了销售德马格移动式起重机业务外，特雷克斯还将退出在俄克拉荷马城工厂生产的北美移动式起重机产品线。”加里森补充道。“我们会将精力集中在高空作业平台、塔吊、越野吊等设备，并为我们的材料加工部门生产各种产品。虽然我们正在退出移动起重机业务，但我们将继续生产和销售起重机零件，为那些正在使用我们的产品的人继续提供服务。”

移动起重机业务交易后，老用户怎么办？

特雷克斯在公开信中表示：“我们保证，特雷克斯将持续为已购买德马格起重机的用户提供零配件和售后服务支持，这方面不会受到交易影响。后续这些服务、设备和技术也会完美的过渡到多田野公司。”

如此重大的交易，会带来什么影响？

对于特雷克斯而言，他们曾一直在移动式起重机业务中挣扎，但移动起重机业务线似乎并不能让特雷克斯领导层满意。要知道，特雷克斯的塔机业务、材料加工业务、公用事业公司表现都非常出色，相比之下，移动起重机业务的成绩就没那么好看了。所以这次出售，能让特雷克斯集中精力，做好其他业务。只不过，我们再也看不到TEREXDEMAG标志的吊车了。

对于多田野而言，在得到德马格之后，他们实力大增。要知道日本本土的最大吨位全地面起重机，才仅仅500t！得到了德马格的工厂和技术以后，多田野将会非常接近全球市场的领导地位，甚至超越利勃海尔，当然，这都是理想状态。特雷克斯都做不好的移动起重机业务，交给多田野，也不一定能做好。至少在中国这片土地上，三巨头早已瓜分吊装天下，小到8吨，大到1600吨、2000吨，留给进口吊车的蛋糕，已经不多了。

(关键字：日本多田野 特雷克斯德马格)